Client engagement · shipped
VSThermo Moldova
A Romanian-first trilingual distributor catalogue for VSThermo thermal-break window profiles in Moldova — nine products and a 51-system compatibility album, live at vsthermo.md.
JUSTSHUTTERS S.R.L. · 2026
- Year
- 2026
- Market
- MD
- Surfaces
- web
- Stack
- Next.js 16 · next-intl · Tailwind 4 · Cloudflare Workers · OpenNext
- Engagement
- Fixed-scope build
- Live site
- vsthermo.md
Background
JUSTSHUTTERS S.R.L. is the Moldovan distributor of VSThermo thermal-break EPS window-support profiles (the brand belongs to LLC OLIS, Kyiv). The studio designed and built the commercial catalogue site through which the distributor presents the range in Moldova.
Approach
The catalogue is Romanian-first, published in full in three languages — Romanian, Russian and English — with message-catalogue key parity enforced by a build-failing test, so no language can ship a missing string.
It carries the complete product catalogue — nine articles, each with its own page, dimensions and product and installation photographs — and a compatibility album of fifty-one window systems, cross-linked in both directions so a client finds the right profile starting from the system they already use.
The site ships with structured data for products, brand, technical documents and FAQ, plus a sitemap and robots. The work was spec-driven: the client's copy review was written into the specification before it was applied, rather than edited directly on the site.
Outcome
- Languages
- 3 · Romanian-first
- Catalogue
- 9 products · 51 systems
- Delivery
- 8 days to production
Delivered into production in eight days from the start of the work, in three languages and with the full catalogue — nine articles and fifty-one window systems — published from the first day. Built over five active days: 115 files, 10,767 lines, 86 commits, across 9 OpenSpec changes.
“The work was carried out against written specifications agreed in advance: every change was described and approved before it was implemented. Our comments on the copy were first written into the specification and only then applied to the site, rather than corrected directly — which let us see exactly what was changing. We confirm that the work was performed in full, within the agreed timelines and to the required standard, and we recommend Rapoport Studio.”
Team
- Pavel Rapoport · architect
More work
dentour.eu
Dentour · 2026A dental-tourism venture in active development — newly partnered, connecting international patients with vetted clinics in Moldova; a portable patient dental-records card is the longer-term ambition.
Senzo
Senzo — catering atelier, Tel Aviv · 2026An order-to-quotation platform for a catering atelier in Tel Aviv — a Hebrew-first public site in three languages and a back office that runs the business, with automated Meta Lead Ads intake.