<!-- source: openspec/changes/establish-translation-quality-track/tasks.md -->

# establish-translation-quality-track — tasks

## Phase 1 — Scaffold (this PR)

- [x] Open change folder
- [x] `proposal.md` — drafted
- [x] `design.md` — drafted
- [x] `tasks.md` — drafted (this file)
- [x] `verification.md` — drafted
- [x] `research/suspect-strings-2026-05-25.md` — seed inventory (8 named classes with one cited example each at `file:line`)

## Phase 2 — Ratification (separate PR if any deferred Q-TQT-* surfaces a structural change before reviewer arrives)

- [ ] No work expected here unless `Q-TQT-1` / `Q-TQT-2` / `Q-TQT-3` need pre-reviewer ratification

## Phase 3 — Apply (separate PR; lands when reviewer contracted)

- [ ] Create `openspec/_methodology/translation-review-protocol.md` (the rule, ratified)
- [ ] Create `openspec/_methodology/translation-reviewer-brief-ru.md` (recruitment surface)
- [ ] Create `openspec/_methodology/translation-reviewer-brief-ro.md` (recruitment surface)
- [ ] Add `D-TQT-1`/`D-TQT-2`/`D-TQT-3` as ratified decisions in `openspec/decisions.md`
- [ ] Add the protocol link to `CLAUDE.md § Hard rules` so future agents see it before drafting RU/RO copy

## Phase 4 — Archive (after Phase 3 lands)

- [ ] `git mv openspec/changes/establish-translation-quality-track openspec/archive/YYYY-MM-DD-establish-translation-quality-track`
- [ ] Follow-ups for actual translation passes opened per reviewer per locale (out of scope here)
